UWAGA

• Użytkownicy komputerów z systemem operacyjnym Windows 7/Windows Vista dysponujący pamięcią USB mogą skonfigurować ustawienia sieci bezprzewodowej również przy użyciu funkcji WCN (Windows Connect Now). Szczegółowe informacje znajdują się w części [ Jako skonfigurować bezprzewodową sieć LAN korzystając z połączenia WCN (w środowisku Windows) ]

Połączenie przewodowe łączące urządzenie z siecią (pierwsza konfiguracja)

Jest to zalecana opcja instalacji w przypadku, gdy urządzenie współpracuje z komputerem podłączonym do sieci.

Konfiguracja połączenia przewodowego

UWAGA
Przed podłączeniem urządzenia do sieci, należy sprawdzić czy komputer ma połączenie z siecią. Należy upewnić się, że została ukończona konfiguracja punktu dostępowego lub routera w komputerze.

Dodaj (podłącz) urządzenie do sieci.

A: Internet
B: Router itd.

- Uwagi dotyczące przewodowego połączenia

• Konfiguracja, funkcje routera, czynności konfiguracyjne i ustawienia zabezpieczeń urządzenia sieciowego różnią się w zależności od środowiska systemowego użytkownika. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia lub uzyskać u jego producenta.
• W przypadku instalowania urządzenia w biurze należy skonsultować się z administratorem sieci.
• W przypadku łączenia z siecią, która nie jest chroniona żadnymi zabezpieczeniami, występuje ryzyko uzyskania dostępu do danych, np. informacji osobistych, przez osoby trzecie.
• Z urządzenia nie można korzystać przy użyciu jednocześnie połączenia bezprzewodowego i przewodowego.
• Jeśli pojawi się komunikat o błędzie lub wystąpią problemy z połączeniem sieciowym, należy skorzystać z drukowanego podręcznika „Rozwiązywanie problemów z konfiguracją sieci”.

1

Zdejmij osłonę (A), a następnie podłącz urządzenie sieciowe (router itp.) za pomocą przewodu Ethernet (B).

2

Naciśnij przycisk [Setup].
Zostanie wyświetlone menu [Setup].

3

Za pomocą przycisku lub (D) wybierz pozycję [Device settings] (Ustawienia urządzenia), a następnie naciśnij przycisk [OK].

4

Za pomocą przycisku lub (E) wybierz pozycję [Device settings] (Ustawienia urządzenia), a następnie naciśnij przycisk [OK].

5

Wybierz pozycję [Change wireless/wired] (Zmień połączenie bezprzewodowe/przewodowe), a następnie naciśnij przycisk [OK].

6

Wybierz pozycję [Wired LAN active] (Aktywacja sieci przewodowej LAN), a następnie naciśnij przycisk [OK].
Zostanie ponownie wyświetlony ekran [LAN settings] (Ustawienia sieci LAN).

7

Naciśnij przycisk [COPY] (Kopiuj) (F).
Zostanie wyświetlony ekran trybu gotowości kopiowania.

Instalacja oprogramowania (Połączenie sieciowe)

• Aby użytkować urządzenie podłączone do komputera, należy zainstalować oprogramowanie ze sterownikami na dysku twardym komputera. Proces instalacji trwa około 20 minut. (Czas instalacji może różnić się w zależności od środowiska komputera i liczby aplikacji, które mają być zainstalowane).
• Ekrany zostały oparte na wyglądzie ekranów w systemie Windows Vista Ultimate.

WAŻNE

• Przed rozpoczęciem instalacji należy zamknąć wszystkie działające aplikacje.
• Zaloguj się jako administrator (lub jako członek grupy administratorów).
• Podczas instalacji nie należy się przełączać na inny profil użytkownika.
• Podczas instalacji może być wymagane połączenie internetowe. Mogą być pobierane opłaty za połączenie internetowe. Skonsultuj się ze swoim dostawcą usług internetowych.
• Podczas instalacji może być konieczne ponowne uruchomienie komputera. Postępuj zgodnie z instrukcjami i podczas ponownego uruchamiania nie wyjmuj dysku Setup CD-ROM z napędu. Po ponownym uruchomieniu komputera instalacja będzie kontynuowana.
• Jeśli funkcja zapory oprogramowania zabezpieczającego jest włączona, może zostać wyświetlone ostrzeżenie informujące, że oprogramowanie Canon próbuje uzyskać dostęp do sieci. Gdy pojawi się takie ostrzeżenie, należy skonfigurować oprogramowanie zabezpieczające tak, by zawsze zezwalało na dostęp do sieci.

- Program Easy-WebPrint EX
W przypadku korzystania z programu Internet Explorer 7 lub nowszego, można korzystać z oprogramowania Easy-WebPrint EX służącego do drukowania stron internetowych. Podczas instalacji wymagane jest połączenie internetowe.

1

Uruchom komputer, a następnie włóż dysk [Setup CDROM] (Instalacyjny dysk CD-ROM) do napędu CD-ROM.
Jeśli korzystasz z systemu Windows, program instalacyjny zostanie uruchomiony automatycznie.

UWAGA

• Jeśli program nie uruchomi się automatycznie, dwukrotnie kliknij ikonę napędu CD-ROM w oknie Computer (Komputer) lub My Computer (Mój komputer). Po wyświetleniu zawartości dysku CD-ROM, dwukrotnie kliknij plik MSETUP4.EXE.

2 Systemy Windows 7/Windows Vista
Windows XP/2000 -> 3.

Na ekranie [AutoPlay] (Autoodtwarzanie) kliknij pozycję [Run Msetup4.exe] (Uruchom Msetup4.exe), a następnie w oknie dialogowym [User Account Control] (Kontrola konta użytkownika) kliknij przycisk [Continue] (Kontynuuj).
Jeśli okno dialogowe [User Account Control] (Kontrola konta użytkownika) pojawi się ponownie w następnych czynnościach, kliknij przycisk [Continue] (Kontynuuj) lub [Yes] (Tak).

3

Wybierz swoje miejsce zamieszkania i kliknij przycisk [Next] (Dalej).

UWAGA

• Jeśli pojawi się ekran Select Language (Wybierz język), wybierz język, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

4

Wybierz kraj lub region, a następnie kliknij przycisk [Next] (Dalej).

UWAGA

• Ustawienie to pojawi się jedynie w przypadku wybrania Europy, Bliskiego Wschodu, Afryki lub Azji na ekranie w kroku 3.

5

Kliknij opcję [Easy Install] (Łatwa instalacja).
Sterowniki, oprogramowanie i podręczniki ekranowe są instalowane jednocześnie.

UWAGA

• Aby wybrać określone elementy do zainstalowania, kliknij opcję Custom Install (Instalacja niestandardowa).

- W systemach Windows 7/Windows Vista SP1 lub nowszych

• Sterownik drukarki XPS można zainstalować korzystając z instalacji niestandardowej (Custom Install). Wybierając sterownik drukarki XPS, wybierz jednocześnie sterownik drukarki IJ.

6

Kliknij przycisk [Install] (Zainstaluj).

WAŻNE

• Aby zainstalować program Easy-WebPrint EX na tym etapie musisz mieć połączenie z Internetem. (Wymagana jest przeglądarka Internet Explorer 7 lub nowsza.) Jeśli w tej chwili nie masz połączenia z Internetem, możesz zainstalować to oprogramowanie w późniejszym terminie.

7

Wybierz opcję [Use the printer on network] (Użyj drukarki w sieci), a następnie kliknij przycisk [Next] (Dalej).
Aby kontynuować instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

8

W wyświetlonym oknie [Printer Detection] (Wykrywanie drukarki) kliknij przycisk [Next] (Dalej).

WAŻNE

• Jeśli zamiast ekranu przedstawionego powyżej zostanie wyświetlony ekran [Printer Connection] (Podłączenie drukarki), oznacza to, że został wybrany nieprawidłowy sposób podłączenia urządzenia w kroku 7.

W takim przypadku należy kliknąć przycisk [Cancel] (Anuluj), wrócić do kroku 6, a następnie w kroku 7 koniecznie wybrać opcję [Use the printer on network] (Użyj drukarki w sieci).

9

W wyświetlonym oknie dialogowym [Detected Printers List] (Lista wykrytych drukarek) zaznacz urządzenie Canon serii MX870, a następnie kliknij przycisk [Next] (Dalej).

UWAGA

• Jeśli urządzenie nie zostanie wykryte, pojawi się okno dialogowe Check Printer Settings (Sprawdź ustawienia drukarki). Więcej informacji na ten temat można znaleźć w drukowanym podręczniku „Rozwiązywanie problemów z konfiguracją sieci”. Upewnij się, że problem został rozwiązany, a następnie kliknij przycisk [Next] (Dalej) na ekranie w kroku 8.

10

Po wyświetleniu okna dialogowego [Setup Completion] (Zakończenie instalacji) kliknij przycisk [Finish] (Zakończ).

Instalacja oprogramowania (Informacje)

1

Kliknij przycisk [Dalej] (Next).
Aby kontynuować instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Ważne informacje dotyczące instalacji

• Informacje wymagane do rejestracji użytkownika

Podczas rejestrowania produktu wymagany jest jego numer seryjny. Numer seryjny jest umieszczony wewnątrz drukarki (jak pokazano na ilustracji).

WAŻNE

• Przy włączonym urządzeniu uchwyt głowicy drukującej przesunie się, jeśli moduł skanera (pokrywa) (A) zostanie otwarty.

UWAGA

• Ekran User Registration (Rejestracja użytkownika) pojawi się jedynie w przypadku wybrania opcji Europe, Middle East, Africa (Europa, Bliski Wschód, Afryka) na ekranie Select Your Place of Residence (Wybierz miejsce zamieszkania).

• Pojawienie się ekranu [Extended Survey Program] (Program rozszerzonej ankiety)

Aby wyrazić zgodę na program [Extended Survey Program] (Program rozszerzonej ankiety), kliknij przycisk [Agree] (Zgadzam się).
Jeśli klikniesz przycisk Do not agree (Nie zgadzam się), program Extended Survey Program (Program rozszerzonej ankiety) nie zostanie zainstalowany (Nie ma to wpływu na funkcjonalność urządzenia).

2

Kliknij przycisk [Exit] (Zakończ), aby zakończyć instalację.
Jeśli został wyświetlony przycisk [Restart] (Uruchom ponownie), postępuj zgodnie z instrukcją, aby uruchomić komputer ponownie.

3

Menu [Solution] (Rozwiązanie) otworzy się automatycznie.

UWAGA

• Wyjmij dysk Setup CD-ROM z napędu CD-ROM i schowaj go w bezpiecznym miejscu.
• Przyciski wyświetlane w menu [Solution] (Rozwiązanie) mogą się różnić w zależności od kraju lub regionu zakupu.

- Korzystanie z urządzenia za pośrednictwem innych komputerów
Z urządzenia można korzystać również za pośrednictwem innych komputerów znajdujących się w tej samej sieci, po skonfigurowaniu sieci przewodowej.
Zainstaluj oprogramowanie wraz ze sterownikami na tym komputerze, który ma współpracować z urządzeniem. Inne ustawienia nie są wymagane.

Szczegółowe informacje na temat procedury instalacji można znaleźć w części [ Jak skonfigurować przewodową sieć LAN, w celu umożliwienia korzystania z drukarki innym komputerom (w środowisku Windows) ]

A: Komputer obecnie skonfigurowany z urządzeniem
B: Dodatkowe komputery w tej samej sieci

Jak skonfigurować przewodową sieć LAN (w środowisku Windows)

Konfiguracja połączenia przewodowego

UWAGA
Zanim podłączysz urządzenie do sieci musisz przeprowadzić konfigurację połączenia komputera z siecią. Upewnij się, że konfiguracja routera z komputerem została zakończona.

Dodaj (połącz) urządzenie do sieci

(A) Internet
(B) Router itd.

- Uwagi dotyczące połączenia przewodowego

• Konfiguracja, funkcje routera, czynności konfiguracyjne i ustawienia zabezpieczeń urządzenia sieciowego różnią się w zależności od środowiska systemowego użytkownika. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia lub uzyskać u jego producenta.
• W przypadku instalowania urządzenia w biurze należy skonsultować się z administratorem sieci.
• W przypadku łączenia z siecią, która nie jest chroniona żadnymi zabezpieczeniami, występuje ryzyko uzyskania dostępu do danych, np. informacji osobistych, przez osoby trzecie.
• Z urządzenia nie można korzystać przy użyciu jednocześnie połączenia bezprzewodowego i przewodowego.
• Jeśli pojawi się komunikat o błędzie lub wystąpią problemy z połączeniem sieciowym, należy skorzystać z drukowanego podręcznika „Rozwiązywanie problemów z konfiguracją sieci”.

1

Zdejmij osłonę (A), a następnie podłącz urządzenie sieciowe (router itp.) za pomocą przewodu Ethernet (B).

2

Naciśnij przycisk [Setup].
Zostanie wyświetlone menu [Setup].

3

Za pomocą przycisku lub (D) wybierz pozycję [Device settings] (Ustawienia urządzenia), a następnie naciśnij przycisk [OK].

4

Za pomocą przycisku lub (E) wybierz pozycję [LAN settings] (Ustawienia sieci LAN), a następnie naciśnij przycisk [OK].

5

Wybierz pozycję [Change wireless/wired] (Zmień połączenie bezprzewodowe/przewodowe), a następnie naciśnij przycisk [OK].

6

Wybierz pozycję [Wired LAN active] (Aktywacja sieci przewodowej LAN), a następnie naciśnij przycisk [OK].
Zostanie ponownie wyświetlony ekran [LAN settings] (Ustawienia sieci LAN).

7

Naciśnij przycisk [COPY] (Kopiuj).
Zostanie wyświetlony ekran trybu gotowości kopiowania.

Instalacja oprogramowania (Połączenie sieciowe)

• Aby użytkować urządzenie podłączone do komputera, należy zainstalować oprogramowanie ze sterownikami na dysku twardym komputera. Proces instalacji trwa około 20 minut. (Czas instalacji może różnić się w zależności od środowiska komputera i liczby aplikacji, które mają być zainstalowane).
• Ekrany poniżej odnoszą się do systemu operacyjnego Mac OS X v.10.5.x.

WAŻNE

• Przed rozpoczęciem instalacji należy zamknąć wszystkie działające aplikacje.
• Zaloguj się jako administrator (lub jako członek grupy administratorów).
• Podczas instalacji nie należy się przełączać na inny profil użytkownika.
• Podczas instalacji może być wymagane połączenie internetowe. Mogą być pobierane opłaty za połączenie internetowe. Skonsultuj się ze swoim dostawcą usług internetowych.
• Podczas instalacji może być konieczne ponowne uruchomienie komputera. Postępuj zgodnie z instrukcjami i podczas ponownego uruchamiania nie wyjmuj dysku Setup CD-ROM z napędu. Po ponownym uruchomieniu komputera instalacja będzie kontynuowana.
• Jeśli funkcja zapory oprogramowania zabezpieczającego jest włączona, może zostać wyświetlone ostrzeżenie informujące, że oprogramowanie Canon próbuje uzyskać dostęp do sieci. Gdy pojawi się takie ostrzeżenie, należy skonfigurować oprogramowanie zabezpieczające tak, by zawsze zezwalało na dostęp do sieci.
• Środowiska Mac OS 9, Mac OS X Classic, ani Mac OS X v.10.4.10 lub wcześniejsze nie są obsługiwane.

1

Uruchom komputer, a następnie włóż dysk [Setup CDROM] (Instalacyjny dysk CD-ROM) do napędu CD-ROM.
Jeśli korzystasz z systemu Windows, program instalacyjny zostanie uruchomiony automatycznie.

2

Dwukrotnie kliknij ikonę Setup (Instalacja) w folderze dysku CD-ROM, aby przejść do następnego ekranu. Wprowadź nazwę i hasło administratora, a następnie kliknij przycisk OK.

Jeśli folder dysku CD-ROM nie otworzy się automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę CD-ROM na pulpicie.

Jeśli nazwa lub hasło administratora nie są znane, kliknij przycisk [Help] (Pomoc), a następnie postępuj zgodnie z wyświetlonymi instrukcjami.

3

Wybierz swoje miejsce zamieszkania i kliknij przycisk [Next] (Dalej).

UWAGA

• Jeśli pojawi się ekran Select Language (Wybierz język), wybierz język, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

4

Wybierz kraj lub region, a następnie kliknij przycisk [Next] (Dalej).

UWAGA

• Ustawienie to pojawi się jedynie w przypadku wybrania Europy, Bliskiego Wschodu, Afryki lub Azji na ekranie w kroku 3.

5

Kliknij opcję [Easy Install] (Łatwa instalacja).
Sterowniki, oprogramowanie i podręczniki ekranowe są instalowane jednocześnie.

UWAGA

• Aby wybrać określone elementy do zainstalowania, kliknij opcję Custom Install (Instalacja niestandardowa).

6

Kliknij przycisk [Install] (Zainstaluj).

7

Wybierz opcję [Use the printer on network] (Użyj drukarki w sieci), a następnie kliknij przycisk [Next] (Dalej).
Postępuj zgodnie z instrukcjami kontynuowania instalacji oprogramowania wyświetlanymi na ekranie.

8

W wyświetlonym oknie [Printer Detection] (Wykrywanie drukarki) kliknij przycisk [Next] (Dalej).

WAŻNE

• Jeśli pojawia się ekran [Printer Connection] (Podłączenie drukarki) zamiast ekranu pokazanego powyżej, oznacza to, że w kroku 7 nie wybrano poprawnie metody podłączenia urządzenia.

- Postępuj zgodnie z instrukcjami kontynuowania instalacji wyświetlanymi na ekranie. W oknie zakończenia instalacji kliknij przycisk [Exit] (Zakończ), wróć do kroku 2, a następnie w kroku 7 koniecznie wybierz opcję [Use the printer on network] (Użyj drukarki w sieci).

9

Na ekranie [Canon IJ Network Tool] (Narzędzie sieciowe Canon IJ) na liście [Printers] (Drukarki) zaznacz pozycję [MX870 series], a następnie kliknij przycisk [Next] (Dalej).

UWAGA

• Jeśli urządzenie nie zostanie wykryte, zajrzyj do drukowanego podręcznika „Rozwiązywanie problemów z konfiguracją sieci”. Upewnij się, że nie występują żadne problemy, i kliknij przycisk Update (Aktualizuj).

Instalacja oprogramowania (Rejestracja)

W tej części opisano procedurę instalacji urządzenia na komputerze Macintosh.

1

Gdy pojawi się ekran [Register Printer and Scanner] (Rejestracja drukarki i skanera), kliknij przycisk [Register Printer] (Zarejestruj drukarkę).

- Dalsze instrukcje instalacji znajdziesz w sekcji dotyczącej używanego przez siebie systemu operacyjnego.
Mac OS X -> v.10.6.x / v.10.5.x -> 2-A
Mac OS X -> v.10.4.11 -> 2-B

UWAGA

• Znaki alfanumeryczne występujące po nazwie Canon serii MX870 to nazwa usługi Bonjour urządzenia, czyli jego adres MAC.
• Jeśli urządzenie nie zostało wykryte, należy się upewnić, że są spełnione poniższe warunki.

- Urządzenie jest włączone.
- We wszystkich programach zabezpieczających funkcje zapory są wyłączone.
- Urządzenie jest podłączone do urządzenia sieciowego za pomocą przewodu Ethernet.

2-A Mac OS X v.10.6.x/v.10.5.x
Mac OS X -> v.10.4.11 -> 2-B

1

Wybierz Canon serii MX870, a następnie kliknij polecenie [Add] (Dodaj).
-> Przejdź do kroku 3

2-B Mac OS X v.10.4.11

(1)

Po pojawieniu się okna [Printer List] (Lista drukarek) kliknij przycisk [Add] (Dodaj).

UWAGA

• Po pojawieniu się ekranu You have no printers available. (Brak dostępnych drukarek.) kliknij przycisk Add (Dodaj).

(2)

W oknie [Printer Browser] (Przeglądarka drukarek) kliknij przycisk [More Printers] (Więcej drukarek).

(3)

Z menu podręcznego wybierz opcję [Canon IJ Network], na liście drukarek wybierz urządzenie Canon serii MX870, a następnie kliknij przycisk [Add] (Dodaj).

(4)

Sprawdź, czy urządzenie Canon serii MX870 zostało dodane do listy drukarek.
-> Przejdź do kroku 3

3

Gdy pojawi się ekran [Register Printer and Scanner] (Rejestracja drukarki i skanera), kliknij przycisk [Register Scanner] (Zarejestruj skaner).

4

W oknie [Scan-from-PC Settings] (Ustawienia skanowania z komputera) zaznacz pozycję Canon serii MX870, a następnie kliknij przycisk [OK].

5

Na ekranie [Register Printer and Scanner] (Rejestracja drukarki i skanera) kliknij przycisk [Next] (Dalej).

Instalacja oprogramowania (Informacje)

1

Kliknij przycisk [Next] (Dalej).
Postępuj zgodnie z instrukcjami kontynuowania instalacji oprogramowania wyświetlanymi na ekranie.

- Ważne informacje dotyczące instalacji

• Informacje wymagane do rejestracji użytkownika

Podczas rejestrowania produktu wymagany jest jego numer seryjny. Numer seryjny jest umieszczony wewnątrz drukarki (jak pokazano na ilustracji).

WAŻNE

• Przy włączonym urządzeniu uchwyt głowicy drukującej przesunie się, jeśli moduł skanera (pokrywa) (A) zostanie otwarty.

UWAGA

• Ekran User Registration (Rejestracja użytkownika) pojawi się jedynie w przypadku wybrania opcji Europe, Middle East, Africa (Europa, Bliski Wschód, Afryka) na ekranie Select Your Place of Residence (Wybierz miejsce zamieszkania).

• Jeśli pojawia się ekran [Extended Survey Program] (Program rozszerzonej ankiety)

Aby wyrazić zgodę na program [Extended Survey Program] (Program rozszerzonej ankiety), kliknij przycisk [Agree] (Zgadzam się).
Jeśli klikniesz przycisk Do not agree (Nie zgadzam się), program Extended Survey Program (Program rozszerzonej ankiety) nie zostanie zainstalowany (Nie ma to wpływu na funkcjonalność urządzenia).

2

Kliknij przycisk [Exit] (Zakończ), aby zakończyć instalację.
Jeśli został wyświetlony przycisk [Restart] (Uruchom ponownie), postępuj zgodnie z instrukcją, aby uruchomić komputer ponownie.
Przed pierwszym skanowaniem przy użyciu pulpitu sterowania urządzenia [Operation Panel], wymagane jest ponowne uruchomienie komputera.

3

Kliknij ikonę na pasku zadań, aby uruchomić menu [Solution] (Rozwiązanie).

UWAGA

• Wyjmij dysk Setup CD-ROM z napędu CD-ROM i schowaj go w bezpiecznym miejscu.
• Przyciski wyświetlane w menu [Solution] (Rozwiązanie) mogą się różnić w zależności od kraju lub regionu zakupu.

- Korzystanie z urządzenia za pośrednictwem innych komputerów
Z urządzenia można korzystać również za pośrednictwem innych komputerów znajdujących się w tej samej sieci, po skonfigurowaniu sieci przewodowej.
Zainstaluj oprogramowanie wraz ze sterownikami na tym komputerze, który ma współpracować z urządzeniem. Inne ustawienia nie są wymagane.

Szczegółowe informacje na temat procedury instalacji można znaleźć w części [ Jak skonfigurować przewodową sieć LAN, w celu umożliwienia korzystania z drukarki innym komputerom (w środowisku Macintosh) ]

A: Komputer obecnie skonfigurowany z urządzeniem
B: Dodatkowe komputery w tej samej sieci

Jak skonfigurować przewodową sieć LAN (w środowisku Macintosh)

Konfigurowanie dodatkowych komputerów

Oprogramowanie należy zainstalować wyłącznie na komputerze, który będzie używany.

Bezprzewodowa sieć LAN
-> [ Jak skonfigurować bezprzewodową sieć LAN w celu umożliwienia korzystania z drukarki innym komputerom (w środowisku Windows) ]
-> [ Jak skonfigurować bezprzewodową sieć LAN w celu umożliwienia korzystania z drukarki innym komputerom (w środowisku Macintosh) ]
Przewodowa sieć LAN
-> [ Jak skonfigurować przewodową sieć LAN w celu umożliwienia korzystania z drukarki innym komputerom (w środowisku Windows) ]
-> [ Jak skonfigurować przewodową sieć LAN w celu umożliwienia korzystania z drukarki innym komputerom (w środowisku Macintosh) ]